市役所と国際交流協会からのお知らせ

なに

国民(こくみん)年金(ねんきん)保険料(ほけんりょう)の免除(めんじょ)制度(せいど)を使(つか)ってください

免除(めんじょ)制度(せいど)とは、世帯(せたい)の所得(しょとく)によって年金(ねんきん)の料金(りょうきん)を減(へ)らす制度(せいど)です。

対象(たいしょう)：

自営業(じえいぎょう)の人(ひと)や、仕事(しごと)がなくて、年金(ねんきん)のお金(かね)を払(はら)うことができない人(ひと)

7月(がつ)1日(にち)(月曜日(げつようび))から受(う)け付(つ)けが始(はじ)まっています。

この制度(せいど)を利用(りよう)したい人(ひと)は、毎年(まいとし)申請(しんせい)が必要(ひつよう)です。

「継続(けいぞく)申請(しんせい) 」をした人(ひと)は申請(しんせい)の必要(ひつよう)はありません。

「追納(ついのう)制度(せいど)」

免除(めんじょ)された期間(きかん)の保険料(ほけんりょう)が、10年(ねん)以内(いない)であればさかのぼって支払(しはら)いができる制度(せいど)です。

申請書(しんせいしょ)は市役所(しやくしょ)、豊川(とよかわ)支所(ししょ)、止々呂美(とどろみ)支所(ししょ)にあります。

介護(かいご)・医療(いりょう)・年金(ねんきん)室(しつ)　

電話(でんわ)：072－724－6735　　ファクス：072－724－6040

なに

お茶会(ちゃかい)「チカノバ」

市民(しみん)ギャラリーの使(つか)い方(かた)についてアイデアを話(はな)し合(あ)うお茶会(ちゃかい)をします。

日時(にちじ)：

7月(がつ)27日(にち)（土曜日(どようび)）午後(ごご)2時(じ)から4時(じ)まで

8月(がつ)8日(にち)（木曜日(もくようび)）午後(ごご)6時(じ)30分(ふん)から8時(じ)30分(ふん)まで　

8月(がつ)31日(にち)（土曜日(どようび)）午後(ごご)2時(じ)から4時(じ)まで

9月(がつ)14日(にち)（土曜日(どようび)）午後(ごご)6時(じ)30分(ふん)から8時(じ)30分(ふん)まで

場所(ばしょ)：

市民(しみん)ギャラリー「チカノバ」

定員(ていいん)：

各(かく)6人(にん)（申込(もうしこみ)順(じゅん)）

費用(ひよう)：

800円(えん)（1ドリンク付(つ)き）

申込(もうしこみ):

水曜日(すいようび)から日曜日(にちようび)の午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)6時まで、

電話(でんわ)で受(う)け付(つ)けています。

詳(くわ)しくは問(と)い合(あ)わせてください。

市民(しみん)ギャラリー「チカノバ」　

電話(でんわ):072－734－8711　ファクス:072－734－8732

なに

箕面市(みのおし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)からのお知(し)らせ

多文化(たぶんか)体験(たいけん)・交流(こうりゅう)・学(まな)びクラブ「まふがっこ」

世界(せかい)の遊(あそ)びや文化(ぶんか)を体験(たいけん)しましょう。講師(こうし)は、地域(ちいき)に住(す)む外国人(がいこくじん)の方(かた)です。

日(ひ)にち：

-17月(がつ)23日(にち)（火曜日(かようび)）

-27月(がつ)24日(にち)（水曜日(すいようび)）

-37月(がつ)25日(にち)（木曜日(もくようび)）

-47月(がつ)26日(にち)（金曜日(きんようび)）

時間(じかん)：

どれも午後(ごご)2時(じ)から4時(じ)まで

場所(ばしょ)：

-1-2多文化(たぶんか)交流(こうりゅう)センター　

-3-4船場(せんば)図書館(としょかん)

内容(ないよう)：

イラン・韓国(かんこく)・タイ・モンゴルの遊(あそ)びの紹介(しょうかい)と絵本(えほん)の読(よ)み聞(き)かせをします。

講師(こうし)：

-1-3…ウルジーバダラフ　オトゴンスレンさん（モンゴル出身(しゅっしん)）、洪(ほん)　美羅(みら)さん（韓国(かんこく)出身(しゅっしん)）

-2-4…ファテメ　モタバリプールさん（イラン出身(しゅっしん)）、中川(なかがわ)ナパラウィーさん（タイ出身(しゅっしん)）

対象(たいしょう)：

小学生(しょうがくせい)

(保護者(ほごしゃ)の送(おく)り迎(むか)えが必要(ひつよう)です・見学(けんがく)できます)

定員(ていいん)：

各(かく)15人(にん)（申込(もうしこみ)順(じゅん)）

持(も)ち物(もの)：

筆記(ひっき)用具(ようぐ)、飲(の)み物(もの)

費用(ひよう) :

無料(むりょう)

申込(もうしこみ)：

箕面市(みのおし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)(MAFGA)のホームページの申込(もうしこみ)フォーム( 外部サイトへリンク )から申(もう)し込(こ)んでください。

食(しょく)でつながる、このひと、この世界(せかい)

ドリンクとシリアのお菓子(かし)を楽(たの)しみながら、外国人(がいこくじん)市民(しみん)と交流(こうりゅう)をしましょう。

日時(にちじ)：

7月(がつ)23日(にち)（火曜日(かようび)）

-1午前(ごぜん)10時(じ)30分(ふん)から12時(じ)　

-2午後(ごご)1時(じ)30分(ふん)から3時(じ)

講師(こうし)：

へバ　ジャマジュマさん（シリア出身(しゅっしん)）

場所(ばしょ)：

キューズリビング（みのおキューズモール内(ない)）

定員(ていいん)：

各(かく)5人(にん)（申込(もうしこみ)順(じゅん)）

費用(ひよう)：

各(かく)550円(えん)

申込期間(もうしこみきかん)：

7月(がつ)1日(にち)（土曜日(どようび)）から受(う)け付(つ)けています

夏休(なつやす)みの自習室(じしゅうしつ)

内容(ないよう)：

涼(すず)しい部屋(へや)で勉強(べんきょう)することができます。

対象(たいしょう)：

小学生(しょうがくせい)から大学生(だいがくせい)まで

日時(にちじ)：

7月(がつ)20日(にち)(土曜日(どようび))から8月(がつ)25日(にち)(日曜日(にちようび))まで　

午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)5時(じ) 　

月曜日(げつようび)は休(やす)みです

場所(ばしょ)：

箕面(みのお)市立(しりつ)多文化(たぶんか)交流(こうりゅう)センター

定員(ていいん)：

30人(にん)（申込(もうしこ)みをする必要(ひつよう)はありません）

費用(ひよう)：

無料(むりょう)

箕面市(みのおし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)（MAFGA）　　

電話(でんわ)：072－727－6912　　ファクス：072－727－6920