箕面市 > 市政 > 市の概要 > 国際化・交流 > Ciudad Internacional de Amistad "Cuernavaca"

更新日:2024年4月10日

ここから本文です。

Ciudad Internacional de Amistad
"CUERNAVACA"

English 日本語

Convenio de Ciudades Internacionales de Amistad 
Celebrado entre la Ciudad de Minoh y la Ciudad de Cuernavaca

minoh     logoc

La Ciudad de Minoh, perteneciente a la Prefectura de Osaka, Japón y la Ciudad de Cuernavaca, del Estado de Morelos, México, en base a los resultados de los intercambios promovidos entre ambas ciudades se comprometen a establecer:

"El vínculo como Ciudades Internacionales de Amistad"

Mediante este vínculo esperamos generar mayores intercambios entre ciudadanos, construir relaciones de amistad más estrechas y contribuir a la paz internacional. 

Convenio de Amistad celebrado el 12 de octubre de 2003.

Firmado por:
Presidente Municipal de la Ciudad de Minoh: Sr. Isao Kajita
Presidente Municipal de la Ciudad de Cuernavaca: Sr. José Raúl Hernández Ávila

convenio

Convenio de la alianza de Amistad

Relación entre Minoh y Cuernavaca

Desde el año 1992, la Ciudad de Minoh ha promovido la amistad y el mutuo entendimiento con la Ciudad de Cuernavaca mediante el apoyo en intercambios culturales, estancias con familias japonesas y otras actividades de intercambio con los estudiantes de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM) que estudian la lengua y cultura japonesa.

Este programa de entrenamiento en Minoh en conjunto con la Universidad Autónomal del Estado de Morelos (UAEM), se ha llevado a cabo 27 veces durante 28 años desde el año 1992 hasta el 2019, en el han participado alrededor de 200 estudiantes.

Estudiantes de la UAEM egresados de este programa de entramiento en Minoh fundaron en el año 1993 el "Club Minoh", el cual ayuda con el entendimiento mutuo, sirve como puente en las relaciones de amistad y buena voluntad entre estas dos ciudades y desarrolla diversas actividades, literalmente del otro lado del mar.

Por otro lado, las familias anfitrionas juegan un papel muy importante y central en esta relación, así que en el año 2000 en la Ciudad de Minoh se forma la "Asociación de Amigos de México en Minoh", con el fin de profundizar el entendimiento y la amistad con América Latina y seguir desarrollando activamente los intercambios entre sus ciudadanos. 

El 12 de octubre de 2003 el intercambio entre las dos ciudades progresó aún más ya que se consolidó el lazo como "Ciudad Internacional de Amistad" con el fin de hacer intercambios en diversos ámbitos y contruir una relación de amistad más estrecha y profundizar el entendimiento mutuo.

convenio
Ceremonia de la firma de la alianza como Ciudad Internacional de Amistad 
entre la Ciudad de Minoh y la Ciudad de Cuernavaca

Ciudad de Cuernavaca

United Mexican StatesCuernavaca City

La ciudad de Cuernavaca es la capital del Estado de Morelos, cuenta con una elevación de 1542 m sobre el nivel del mar, con una superficie de 244.7 Km2 y una temperatura promedio de 21℃ y con una población estimada de 365,000 personas.

Antes de la conquista española en 1521, el nombre de Cuernavaca era "Cuauhnáhuac", que significa "Lugar junto a los árboles" en náhuatl. Se dice que Cuauhnáhuac fue rebautizado como "Cuernavaca", que suena como "cuerno de vaca" en español, porque los españoles que no podían pronunciar el nombre original en náhuatl.

cuernavaca cityCuernavaca se encuentra localizada a unos 70 Km al sur de la Ciudad de México,  alrededor de 1 hora y media en autobús. 

La ciudad está llena de hermosa vegetación, muchos jardines llenos de flores y lujosas residencias con albercas. 

La Ciudad de Cuernavaca es llamada "La Ciudad de la Eterna Primavera" y es cononida como un destino vacacional donde tanto mexicanos como turistas acuden a relajarse, disfrutar del aire fresco y el clima apacible.
También es llamada "La Ciudad de los Barrancos" debido a los procesos geológicos ocurridos hace más de 40,000 años,los cuales dieron lugar a la creación de profundas barrancas desde el sur hasta el norte de la región.
 

palace of Cortes1 catedral2 San Anton Waterfall3

  • El Palacio de Cortés (fig.1) fue construido en el año 1530 por el conquistador del ImperioAzteca, Hernán Cortés. El Palacio ahora alberga el Museo Histórico de Cuernavaca.
  • La Catedral de Cuernavaca (fig.2) es una de las catedrales más antiguas de México, su contrucción se inicio en el año 1523 bajo la supervisión de Hernán Cortés y se completó en el año 1529; inicialmente era un monasterio franciscano.
  • La Cascada de San Antón (fig.3) es una cascada de unos 40 m de alto que atrae a muchos visitantes por su fresca brisa.

La Ciudad de Cuernavaca está llena de múltiples e invaluables destinos turísticos y sitios históricos como las ruinas de "Xochicalco" (se dice que fue una de las ciudades del Imperio Maya) , las "Grutas de Cacahuamilpa", entro otros.

Video Turístico de Cuernavaca

Página de la Ciudad de Cuernavaca (Link Externo)

Top

Universidad Autónoma del Estado de Morelos

 

La Universidad Autónoma del Estado de Morelos (sigla oficial: UAEM) está localizada en la Ciudad de Cuernavaca, en el Estado de Morelos.

La Universidad comenzó siendo una preparatoria en 1869 y luego se estableció como Instituto de Estudios Superiores del Estado de Morelos en 1938.
En 1953 se estructuró como Universidad, luego se convirtió en Universidad Autónoma en 1967 a medida que la matrícula de estudiantes crecía.
La Universidad cuenta con 6 facultades (Ciencias Agropecuarias, Ciencias Naturales, Ciencias Exactas e Ingeniería, Ciencias Sociales y Administrativas, Ciencias de la Salud y Comportamiento, Educación y Humanidades), 2 escuelas de formación profesional, 13 preparatorias adscritas, así como varios centros de investigación. 

La Universidad cuenta con un Centro de Lenguas Extranjeras, el cual ofrece cursos de Inglés, Francés, Italiano, Japonés, Náhuatl, Alemán, Enseñanza de Español para extranjeros, etc.

El Campus tiene una superficie total de 100 hectáreas y una población estudiantil de 18,000 estudiantes.

Página de la Universidad del Estado de Morelos (Link Externo)

Top

Estado de Morelos

El Estado de Morelos, se encuentra localizado en la parte sur del centro de México. Tiene una superficie de 4,941 Km2 , una altitud de 800 a 5,400 m sobre el nivel del mar y una población aproximada de 931,000 personas. La capital del Estado es Cuernavaca. 

El clima varía de acuerdo a la ubicación, desde ligeramente húmedo hasta semitropical. Respecto a la temperatura anual oscila entre los 25℃ con una baja humedad y la precipitación anual es inferior a los 1,000 mm. La temporada de lluvias va desde finales de mayo hasta septiembre.

De la mano de obra en Morelos un 20% de la población trabaja en el sector primario (agrícola), el 28% en el sector secundario (manufactura) y el 50% en el sector terciario (servicios).
Se producen 72 tipos de cultivos, entre ellos la caña de azúcar, cereales, hortalizas, semillas de mostaza, flores y frutas, gracias a las dos cuencas fluviales mantiene una amplia variedad de productos.  

La flor de nochebuena es nativa del Estado de Morelos y es la flor de la Ciudad de Cuernavaca. El Estado de Morelos también cuenta con una gran afluencia turística, de la cual Cuernavaca es el centro principal. 
Su cercanía con la Ciudad de México ha propiciado su desarrollo en los últimos años, convirtiendolo también en el principal destino para vacacionar de los habitantes de la Ciudad de México. 

El 17 de abril de 1869, Morelos se independizó como estado independiente y lleva el mismo nombre que el héroe de la Guerra de Independencia José María Morelos y Pavón.

Top

20º Aniversario del Convenio de Ciudades Internacionales de Amistad

 

El 14 de octubre de 2023 se celebró el 20° Aniversario( liga externa) del Convenio de Ciudades Internacionales de Amistad entre Cuernavaca y Minoh.

Para conmemorarlo, ese día se llevó a cabo el evento "Fiesta Mexicana Minoh" en la Sala Principal del Teatro de Cultura y Artes Escénicas de Minoh,  festejando el aniversario de la afiliación a este convenio por parte de ambas ciudades.
 

yu 

Cuatro distinguidos visitantes vinieron a nuestra ciudad, a saber, el Alcalde de Cuernavaca, su esposa, el Primer Secretario de la Embajada de México en Japón y el Representante del Club Minoh en Japón.

10º Aniversario del Convenio de Ciudades Internacionales de Amistad

Para conmemorar el décimo aniversario del Convenio de Ciudades Internacionales de Amistad con la ciudad de Cuernavaca, el día 12 de octubre de 2013, se realizaron los siguientes eventos:

19 de septiembre de 2013: Ceremonia del 10 Aniversario del Convenio de Ciudades Internaciones de Amistad y el 21vo. de la Fiesta Mexicana. 

7 miembros de la delegación mexicana visitaron la Ciudad de Minoh para participar en los festejos de la ceremonia, entre ellos el Alcalde de Cuernavaca, sus consejales, el Director de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos y el Director del Centro de Idiomas.

10周年記念祝賀会110周年記念祝賀会2

10周年記念祝賀会310周年記念祝賀会4

30 de enero de 2014: Ceremonia del 10  Aniversario del Convenio de Ciudades Internacionales de Amistad en la ciudad de Cuernavaca

19 delegados japoneses visitaron la ciudad de Cuernavaca para participar en la ceremonia; entre ellos el Alcalde de la Ciudad de Minoh, el Presidente del Consejo Municipal, el Superintendente de Educación y ciudadanos.
 

10周年記念式典110周年記念式典2
Top

Historia del Intercambio entre la Ciudad de Minoh y México

Para ver una lista de intercambios, consulte la página Intercambios entre México y la Ciudad de Minoh.

Top

よくあるご質問

お問い合わせ

所属課室:人権文化部文化国際室 

箕面市西小路4-6-1

電話番号:072-724-6769

ファックス番号:072-724-6010

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

質問:このページの内容は分かりやすかったですか?
質問:このページの内容は参考になりましたか?
質問:このページは見つけやすかったですか?