箕面市 > Multilingual > 箕面市(みのおし)のホームページへようこそ

更新日:2020年9月25日

ここから本文です。

箕面市(みのおし) の ホームページ へ ようこそ

これ は、 箕面市(みのおし) の ホームページ です。 この ホームページ には、 いろいろな 情報(じょうほう) が やさしい 日本語(にほんご) で 書(か)いて あります。

翻訳(ほんやく) サービス

Google Translate を 使(つか)って、 箕面市(みのおし) の ホームページ を、翻訳(ほんやく) する こと が できます。

機械(きかい) の 翻訳(ほんやく) です から、 翻訳(ほんやく) が 正(ただ)しくない かもしれません。

間違(まちが)い が あっても、 箕面市(みのおし) と Google Translate の 責任(せきにん) では ありません。

内容(ないよう)

箕面市(みのおし) の 生活(せいかつ) について の 情報(じょうほう)

ウェルカム パック

箕面市(みのおし) に 住(す)み始(はじ)める とき、 この ウェルカム パック を もらいます。 

箕面市(みのおし) についての 簡単(かんたん) な 情報(じょうほう) を 知(し)る こと が できます。 

2020年(ねん) 4月(がつ) より 前(まえ) に 箕面市(みのおし) に 来(き)た 人(ひと) は、 ウェルカム パック を もらいませんでした。 だから、 今(いま) 見(み)て ください。

ウェルカム パック を 家(いえ) に 置(お)いて おいて ください。

生活(せいかつ) ガイド

箕面市(みのおし)で 生活(せいかつ) する とき に 便利(べんり)な 情報(じょうほう) を たくさん 知(し)る こと が できます。 例(たと)えば、 箕面市(みのおし) に 住(す)み始(はじ)める とき や ほか の 市(し) に 引(ひ)っ越(こ)す とき、 ゴミ、 学校(がっこう) について など です。

やさしい 日本語(にほんご) と 英語(えいご) で 書(か)いて あります。

救急(きゅうきゅう)・医療(いりょう)あんしんカード

この カード は、 病院(びょういん) が よく 聞(き)く 情報(じょうほう) を 書(か)いて います。 印刷(いんさつ) して、 あなた の 情報(じょうほう) を 書(か)いて ください。

救急車(きゅうきゅうしゃ) を 呼(よ)んだ とき、 救急車(きゅうきゅうしゃ) の 人(ひと) に 見(み)せて ください。

この カード を、 財布(さいふ) など に 入(い)れて、 持(も)って おいて ください。

 地震(じしん) や 台風(たいふう) の 準備(じゅんび)

 日本(にほん) では 地震(じしん) や 台風(たいふう) が 多(おお)い です。

いつ、 どこ で ある か 分(わ)かりません。

あなた と あなた の 家族(かぞく) を 守(まも)る ため、 台風(たいふう) や 地震(じしん) が 起(お)こる 前(まえ) から 準備(じゅんび) を して ください。

市民(しみん) 安全(あんぜん) メール

箕面市(みのおし)の 「市民(しみん) 安全(あんぜん) メール」 は、 地震(じしん) や 台風(たいふう) など について の 情報(じょうほう) を メール で もらう システム です。

日本語(にほんご) と 英語(えいご) が あります。

市民(しみん) 安全(あんぜん) メール について の 情報(じょうほう) は、 この ページ に 書(か)いて あります。

命(いのち) の パスポート

 「命(いのち) の パスポート」 では、 台風(たいふう) や 地震(じしん) へ の 準備(じゅんび) に ついて 読(よ)む こと が できます。 台風(たいふう) や 地震(じしん) が 起(お)こった とき に 何(なに) を するか を 説明(せつめい) して います。

あなた と あなた の 家族(かぞく)の 命(いのち) を 守(まも)る ため、 台風(たいふう) や 地震(じしん) が 起(お)こる 前(まえ) に 準備(じゅんび) を して ください。

命(いのち) の パスポート は、 英語(えいご) で 書(か)いて います。

大阪府(おおさかふ) の  外国人(がいこくじん) の ため の 防災(ぼうさい) ガイド (地震編(じしんへん))

大阪府(おおさかふ) は、 地震(じしん) に 備(そな)える ため に、 この ガイド を 作(つく)りました。 

地震(じしん) の とき、 何(なに) を したら 良(よ)い か を 教(おし)えて くれます。

英語(えいご)、 中国語(ちゅうごくご)、 韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご) フィリピン語(ご)、 ベトナム語(ご)、 スペイン語(ご)、 ポルトガル語(ご)、 タイ語(ご) で 書(か)いて います。

箕面市(みのおし) 国際交流協会(こくさいこうりゅうきょうかい)(MAFGA)

 MAFGA は、 箕面市(みのおし) の 外国人(がいこくじん) 市民(しみん)が 生活(せいかつ) で 困(こま)らない よう に、 いろいろな 活動(かつどう) を する 団体(だんたい) です。 例(たと)えば、 日本語(にほんご) や ほか(ほか) の 言葉(ことば) での 生活(せいかつ) 相談(そうだん)、 日本語(にほんご) の 授業(じゅぎょう)、 イベント など です。

MAFGA の みのお 多言語(たんげんご) ポータル の ホームページ には、 生活(せいかつ) に ついて の 情報(じょうほう) が 書(か)いて あります。

多言語(たげんご) による 生活(せいかつ) 相談(そうだん) 窓口(まどぐち)

MAFGA では、 日本語(にほんご) や ほか の 言葉(ことば) で、 生活(せいかつ) 相談(そうだん) を 受(う)け 付(つ)けて います。

悩(なや)んでいる こと や 困(こま)っている こと が ある とき、 MAFGA に 相談(そうだん)して ください。 例(たと)えば、 子(こ)ども や 学校(がっこう)、 病気(びょうき)、 ビザ など について です。

相談(そうだん) 内容(ないよう) の 秘密(ひみつ) は 守(まも)ります。

お金(かね) は いりません。

  • 時間(じかん):午前(ごぜん) 9時(じ) から 午後(ごご) 5時(じ) まで
    曜日(ようび):火曜日(かようび) から 日曜日(にちようび) まで
    言葉(ことば):日本語(にほんご)、 英語(えいご)、 中国語(ちゅうごくご)、 韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)、 ポルトガル語(ご)

個別(こべつ) 相談(そうだん) 日 (び)

  • 時間(じかん):午前(ごぜん) 11時(じ) から 午後(ごご) 2時(じ) 30分(ふん) まで
    曜日(ようび):毎週(まいしゅう) 火曜日(かようび)
    言葉(ことば):(毎週(まいしゅう)) 英語(えいご)、 中国語(ちゅうごくご)、 韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)
    月(つき) の 第(だい)2・4週(しゅう) の 火曜日(かようび) には、 ベトナム語(ご) と ポルトガル語(ご) でも 相談(そうだん)する こと が できます。
    (ほか の 言葉(ことば) でも 相談(そうだん) できます。 MAFGA に 聞(き)いて ください。)

予約(よやく) の しかた は、 電話(でんわ)、 メール、 MAFGA に (い)行く こと です。

電話(でんわ):072-727-6912(日本語(にほんご)、英語(えいご))
メール:soudan@mafga.or.jp
住所(じゅうしょ):箕面市(みのおし) 小野原西(おのはらにし)5-2-36

みのお ポスト

みのお ポスト では、 やさしい日本語(にほんご)、 英語(えいご)、 中国語(ちゅうごくご)、 韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご) で 箕面市(みのおし)から の お知(し)らせ を 読(よ)むこと が できます。

みのお ポスト は、 2カ月(げつ)に 1回(かい) 出(で)ます。

MAFGA や 市役所(しやくしょ) の 文化国際室(ぶんかこくさいしつ)、 箕面市(みのおし) の ほか の 施設(しせつ)に あります。 インターネット でも 読(よ)む こと が できます。

みのお ポスト を 送(おく)って ほしい 人(ひと) は、 MAFGA に 聞(き)いて ください。

ほか の 言葉(ことば) の 申込書(もうしこみしょ)、 パンフレット など

英語(えいご) と 中国語(ちゅうごくご)、 韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご) で 書(か)いている 書類(しょるい) が あります。

例(たと)えば、けんしん ガイド (健康(けんこう) や 病院(びょういん) に ついて の 情報(じょうほう))、申込書(もうしこみしょ)、手当(てあて) (市(し) から もらう お金(かね)) について の 書類(しょるい) など です。

便利(べんり) な リンク

 

よくあるご質問

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

所属課室:人権文化部文化国際室 

箕面市西小路4-6-1

電話番号:072-724-6769

ファックス番号:072-724-6010

所属課室:人権文化部人権施策室 

箕面市稲1-14-5

電話番号:072-724-6720

ファックス番号:072-725-8360

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

質問:このページの内容は分かりやすかったですか?
質問:このページの内容は参考になりましたか?
質問:このページは見つけやすかったですか?