箕面市 > Multilingual > 汉语

更新日:2020年8月12日

ここから本文です。

欢迎来到箕面市的主页

欢迎来到箕面市的主页。此页面,用中文介绍相关信息及有关文件。

翻译服务

可使用外部网站的免费翻译服务(Google 翻译)来翻译箕面市的主页。

由于是通过机器翻译的,可能翻译得不够准确。如果翻译有差异,箕面市及 Google 翻译将不负任何责任,请您理解。

页面内容

有关箕面市的生活信息

欢迎您小册子

我们将向刚搬到箕面市说外语的人发放欢迎您小册子。小册子里介绍一些有关箕面市的简要信息及在紧急情况下使用的有用信息。

生活指南

本指南总结介绍了有关搬迁的程序、垃圾划分、教育和公共设施等对于今后在箕面市居住非常重要的信息。 本指南分别用英语和通俗日语来介绍这些信息。

急诊・医疗安心卡

「急诊・医疗安心卡」是去医院时经常问到的信息。请提前打印出来,填写并准备好。如果遇到事故或有什么急病叫救护车时,请把这个卡给救护人员看,让他们知道你的信息情况。请放在钱包、卡包里,平时随时携带。

防灾 

日本经常发生地震、台风等自然灾害。自然灾害无法预测何时何地发生。请自己和家人提前做好防灾准备。

市民安全电子邮件

市民安全邮件,将提供防灾所需的信息、开设避难所等的信息,以及台风地震等自然灾害发生时必要的信息。

生命护照

生命护照,写有地震台风来临前要做哪些准备的信息。介绍灾害发生时,你应该采取什么样的行动。

如果现在做好准备,就会在灾难来临时拯救生命。借此机会让我们来学习防灾知识。  

生命护照是英文版的。

大阪府外国人的防灾指南(地震)

大阪府为在住的外国人居民能提前做好防地震准备,制作了本指南。指南介绍了在发生地震时应该采取什么样的行动。

有中文、英语、韩文朝鲜语、菲律宾语、越南语、西班牙语、葡萄牙语和泰国语语等多语种版。

箕面市国际交流协会(MAFGA)

MAFGA 是帮助居住在箕面市的外国人市民的组织。为箕面市民提供多种语言帮助,举办活动,开办日语教室等做各种各样的事情。

MAFGA 的「箕面多语种网站」介绍生活信息。

多语种生活咨询窗口

MAFGA 可解决育儿、教育、医疗、福利、居留身份等日常生活中遇到的困难和问题。保守秘密。免费咨询。

  • 时间:9点至17点(周二至周日)
    可使用语言:中文、 日语、 英语、韩文・朝鲜语、 葡萄牙语

个别咨询日

  • 时间:11点至14点30分(每周周二)
    可使用语言:(每周周)中文、英语、韩文・朝鲜语
    (第2・第4个周二)越南语、葡萄牙语
    (其他语种也可以咨询。请随时与我们联系。)

联系方法:来访、通过电子邮件、或打电话。

TEL:072-727-6912(日语、英语)

电子邮件:soudan@mafga.or.jp

地点:箕面市小野原西 5-2-36

 箕面邮筒

「箕面邮筒」用中文、通俗日语、英语、韩文・朝鲜语发布来自箕面市、箕面市立多文化交流中心、箕面市国际交流协会(MAFGA)的通知。

MAFGA 每两个月发行一次,发送给箕面市的外国人市民。需要箕面邮筒的人请和 MAFGA 联系。

在箕面市立多文化交流中心、市役所文化室、箕面市其他公共场所均可以领取。也可以网上阅读。

中文文件(申请书、宣传册等)

此页面汇总了翻译成中文的市役所的文件。有健诊指南、申请书等文件。也有翻译成英语、韩文・朝鮮語等的文件。

请注意,翻译的文件有可能是原始日语文件更新前的文件。

方便的衔接

よくあるご質問

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

所属課室:人権文化部文化国際室 

箕面市西小路4-6-1

電話番号:072-724-6769

ファックス番号:072-724-6010

所属課室:人権文化部人権施策室 

箕面市稲1-14-5

電話番号:072-724-6720

ファックス番号:072-725-8360

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

質問:このページの内容は分かりやすかったですか?
質問:このページの内容は参考になりましたか?
質問:このページは見つけやすかったですか?