オクトーバーフェストみのお2016

　皆様のおかげをもちまして、「オクトーバーフェストみのお2016」のフィナーレを成功裏に迎える事ができました。
　文字通り「箕面で乾杯～未来に拡げるよろこびの輪～」多くの笑顔に出会い、MGK24と市民の皆様とのつながり・協創が深まり、また新たな拡がりもうまれました。
　ご支援・ご協力、ご来場に、改めて厚く御礼申しあげます。
　来年も、より大きな交流・協創となりますよう、ご支援・ご協力をお願いいたします。

おかげさまで5周年(^_^)v今年のコンセプトは
「箕面で乾杯～未来に拡げるよろこびの輪～」

日時：平成28年10月8日（土曜日）＆9日（日曜日）

午前11時～午後5時（但し9日は、午後4時まで）
（天候により開催時間・内容が変わることがあります。）

場所：箕面市立かやの広場（キューズモールふれあいパーク）
主催：オクトーバーフェストみのお2016実行委員会
（構成団体：箕面市学生活動連携会議（MGK24）ほか阪大サークル）

阪大生×箕面市がコラボ！
オクトーバーフェストみのお2016
Minoh City’s collaboration with Osaka University Students!
Oktober Fest Minoh 2016

5回目となる今年のテーマは「箕面で乾杯～未来に拡げるよろこびの輪～」
ドイツで古くから伝わるお祭りを、国際色豊かな箕面スタイルで企画しました。
Marking the 5th holding, this year’s theme reads “Let’s have a toast to Minoh — Everlasting Happiness to be forged together — “
A traditional Festival in Germany has been arranged to fit the international atmosphere of Minoh city.

誰もが楽しめるお祭りにしようと、
・箕面ビールと美味しい食べ物いろいろ
・阪大生によるダンスや演奏などのステージ、サークルの展示やグッズ販売
・ミニSL、バルーンアート、金魚すくい、ボールプール、カリーヴルスト早食い大会など々
Attractions for people from all walks of life ;
・the world-famous Minoh Beer and a variety of fantastic food
・stage performances such as dance and music, artwork exhibitions, and bargain sales by Osaka University students
・ miniaturized steam locomotive, ballon arts, goldfish-scooping, speed eating contest of Currywurst and lots of other things

楽しみかた盛りだくさんで、皆さんのご来場をお待ちしています。
民族衣装を羽織ったレアな滝ノ道ゆずる君と記念写真もどうぞ。
With a variety of attractions, We are looking forward to your attendance.
You may have a very rare opportunity to take pictures with Takinomichi Yuzuru, Minoh’s iconic character, in ethnic clothes.

開催日時：平成28年10月8日（土曜日）午前11時～午後5時、9日（日曜日）午前11時～午後4時
開催場所：箕面市立かやの広場（キューズモールふれあいパーク）
主催：オクトーバーフェストみのお2016実行委員会
構成団体：箕面市学生活動連携会議（MGK24）会員ほか大阪大学サークルなど
共催：箕面市、箕面市教育委員会（予定、以下同じ）
協力：大阪大学21世紀懐徳堂
特別協賛：箕面ビール
Date : October 8th （土曜日） & 9th （日曜日）, 2016 11 a.m. — 5 p.m.
Venue : City-run Kayano Square (Q’s Mall Fureai Park)
Organizer : Executive Committee of Oktober Fest Minoh 2016, which mainly consists of members Minoh City Student Activists Cooperation Committee
Co-organizer : Minoh City, Minoh Board of Education
Supporter : Osaka Univ. 21century Kaitokudo
Special Sponsor : Minoh Beer